Polski Klub SkiTurowy

Ogólnopolski, nieformalny klub pasjonatów skialpinizmu, turystyki narciarskiej oraz freeride'u

Forum Polski Klub SkiTurowy Strona Główna -> Dyskusje-informacje-aktualne warunki -> Dlaczego nie należy używać pętli od kijków....
Napisz nowy temat  Odpowiedz do tematu Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat 
Dlaczego nie należy używać pętli od kijków....
PostWysłany: Pon 14:32, 10 Gru 2018
uysy
domownik
 
Dołączył: 02 Sty 2012
Posty: 417
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 8 razy
Skąd: Wrocław / Polanica Zdrój





Przeczytajcie całość, nie oglądajcie tylko filmów. Proszę...Smile

Dlaczego nie należy używać pętli od kijków przy wejściu w teren zagrożony lawinami.
[link widoczny dla zalogowanych]


Post został pochwalony 2 razy
Zobacz profil autora
PostWysłany: Pon 16:16, 10 Gru 2018
Maron
rozkręcam się
 
Dołączył: 12 Mar 2017
Posty: 26
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: Kraków





Pouczający materiał. Dzięki za wrzutę Sad


Post został pochwalony 0 razy
Zobacz profil autora
PostWysłany: Wto 22:21, 11 Gru 2018
janman
domownik
 
Dołączył: 08 Lis 2014
Posty: 230
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 5 razy
Skąd: KRK





Mocne.
Ale dlaczego jak pan mówi "p*tain" to tłumaczone jest k**wa, a jak pani mówi to samo to jest "kurdę"? Very Happy Czy to u nas nie do pomyślenia żeby sobie kobita soczyście przeklęła, nawet w takiej sytuacji? Wink
Ale może są tu jakieś zaawansowane lingwistyczne różnice, akcent czy coś...

Sorki, za off-topic i szacun za obróbkę, tłumaczenie i publikację!


Post został pochwalony 0 razy
Zobacz profil autora
PostWysłany: Śro 9:28, 12 Gru 2018
przemo_k
domownik
 
Dołączył: 13 Maj 2008
Posty: 1504
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 5 razy
Skąd: Czeladź Wieś





no, może warto czytać, ale już sam filmik jest pouczający,
dodam, że warto mieć też odruch odpinania pasków do nart przy wejściu w niebezpieczny teren, albo używać ski-stopów


Post został pochwalony 0 razy
Zobacz profil autora
PostWysłany: Pią 11:07, 14 Gru 2018
uysy
domownik
 
Dołączył: 02 Sty 2012
Posty: 417
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 8 razy
Skąd: Wrocław / Polanica Zdrój





janman napisał:
Mocne.
Ale dlaczego jak pan mówi "p*tain" to tłumaczone jest k**wa, a jak pani mówi to samo to jest "kurdę"? Very Happy Czy to u nas nie do pomyślenia żeby sobie kobita soczyście przeklęła, nawet w takiej sytuacji? Wink
Ale może są tu jakieś zaawansowane lingwistyczne różnice, akcent czy coś...

Sorki, za off-topic i szacun za obróbkę, tłumaczenie i publikację!


Tak zrobiłem po prostu tłumaczenie, troszkę mi to zajęło Very Happy. Ważne że wiadomo o co chodzi.


Dzisiaj odcinek drugi:
Jak może się skończyć zatrzymywanie przy drugim narciarzu [Chopok, Jasna]


[link widoczny dla zalogowanych]


Post został pochwalony 0 razy
Zobacz profil autora
PostWysłany: Nie 11:22, 10 Lut 2019
kondekpl
rozkręcam się
 
Dołączył: 30 Sie 2017
Posty: 10
Przeczytał: 0 tematów






Bardzo uczący film. Dzięki za tłumaczenia uysy.


Post został pochwalony 0 razy
Zobacz profil autora
Dlaczego nie należy używać pętli od kijków....
Forum Polski Klub SkiTurowy Strona Główna -> Dyskusje-informacje-aktualne warunki
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)  
Strona 1 z 1  

  
  
 Napisz nowy temat  Odpowiedz do tematu  


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001-2003 phpBB Group
Theme created by Vjacheslav Trushkin
Regulamin